宿泊予約フロンガス点検（11/28～30）のお知らせ
いつも沖縄逸の彩ホテルのご利用、誠にありがとうございます。
11月28日から11月30日 朝9時から、1フロアごと30～40分間のフロンガス点検を予定しております。
その間、エアコンの起動ができない為、利用が出来かねます。
ご滞在中のお客さまにはご不便おかけいたしますが、ご了承お願いいたします。
We sincerely appreciate your continued patronage of Okinawa Hinode Hotel.
Please be informed that from November 28th to November 30th, we have scheduled a Freon gas inspection for each floor, which will take approximately 30 to 40 minutes per floor, starting from 9:00 AM.
During this time, the air conditioning system will not be operational and cannot be used.
We apologize for any inconvenience this may cause to our guests during their stay and kindly ask for your understanding and cooperation.
非常感谢您一直选择沖縄逸之彩酒店。
请注意，从11月28日至11月30日，我们计划每天上午9点开始，对每层楼进行大约30至40分钟的空调冷媒检查。
在此期间，空调系统或将无法使用。
对于在住客人可能造成的不便，我们深表歉意，并请您理解与配合。
항상 오키나와 히노데 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
11월 28일부터 11월 30일까지 매일 오전 9시부터 각 층별로 30~40분간 프론가스 점검을 실시할 예정입니다.
점검 기간 동안에는 에어컨 작동이 불가능하므로 이용하실 수 없게 됩니다.
고객님께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 양해 부탁드립니다.