NEWS

沖縄逸の彩温泉リゾートホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。

当館は下記日程にて、一斉点検のための計画停電を実施いたします。

停電中はエレベーター・照明・エアコン・シャワー（温水冷水問わず）

トイレ・ＴＶ等ホテル館内全ての電気設備がご利用いただけません。

3月29日はチェックアウトのご延長はできかねます。

チェックアウトされる方はお荷物のお預けを含め11時半までにお済ませくださいませ。

お客様に大変ご不便をお掛け致しますこと誠に申し訳ございません。

ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

感謝您利用冲绳逸之彩温泉度假酒店.本館將在以下的日期計劃停電併進行定期檢查.

停電時的電梯，照明，空調，淋浴（熱水和冷水），

廁所，電視等酒店內所有電力設備均不可使用.

另外，29無法延遲退房敬請理解.

辦理退房手續的客人請在上午11:30前完成行李寄存。

對于給客人帶來的不便，我們深感抱歉.感謝您的理解與配合.

오키나와 히노데 온천 리조트 호텔 점을 이용해주셔서 대단히 감사합니다.

저희호텔은 안전한 투숙을 위하여 법률규정에 의한 전기점검을 아래일정에 따라 진행할 예정입니다.

전기 점검 중에는 조명,에어컨,화장실,온수,냉수,TV등 호텔 내의 전기 관련된 시설물 이용이 어려운 점

또한 오늘은 체크아웃 연장이 불가하며 체크아웃 예정이신 고객분께서는

수화물 보관을 포함해 오전 11시30분내로 체크아웃해 주시길 부탁드립니다.

고객님의 너그러운 양해 부탁드립니다. 불편을 끼쳐드려서 죄송합니다.협조해 주셔서 대단히 감사합니다.

Thank you for choosing OKINAWA HINODE RESORT＆HOT SPRING HOTEL.

Due to maintenance work, there will be a temporary power outage on the following date.

Please note that during this time, you will not be able to use any electric facilities.

This includes the elevator, lights, air conditioning,

water (hot AND cold water), toilets, television, etc.

Please note that late check-out is not possible on March 29th.

Please complete the necessary check-out procedures,

including baggage storage, by 11:30 am.

We apologize for the inconvenience and ask for your understanding.