NEWS

当ホテルは８月１日20:00から停電しており、復旧の目処が立っておりません。
ご滞在中のお客様・本日チェックイン予定のお客様、情報が遅れており、大変申し訳ございません。

皆様のご安全を最優先し、全サービスを停止させていただいております。
本日チェックイン予定のお客様は他のホテルへのご宿泊のご検討にご協力くださいませ。
強風により当ホテルの電話線も切断されてしまい、外線、内線共にご利用いただけません。
ご連絡等はokw.hinode.hotel@gmail.comまでよろしくお願い致します。
メールは順次に対応させていただきますが、停電下の対応になりますため、ご返信が遅れております。
大変申し訳ございませんが、ご理解ご協力のほどよろしくお願い致します。

Our hotel had a power outage from 20:00 last night, and there is no prospect of recovery.
We apologize for the delay in providing information to guests who are staying with us or who are planning to check in today.
For your safety, we stop all services.
If you are planning to check in today, please consider finding another accommodation.
Due to the strong wind, the hotel’s telephone line was also cut off, making it impossible to use both external and internal lines.
Please contact okw.hinode.hotel@gmail.com for any inquiries.We will respond to your e-mails in due course, however, due to the power outage we will be delayed in responding to your e-mails.
We apologize for the delay and appreciate your understanding and cooperation.