NEWS

8月1日から台風の影響により館内の停電が続いておりましたが、

只今は電気が復旧しております。（8月3日15時時点）

通常通りお泊まりいたくことは可能ですが、

お客様の安全を考慮し、屋外プール・天然温泉・駐車場を含む一部サービスは引き続き中止させて頂いております。

恐れ入りますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

また、台風が8月5日に再度接近する予報となっております。

現状として、ホテルも回復に向けて進んでおりますが、

同じ那覇市内でも未だに停電が続いている施設もありますので、今後の状況は読めない状況でございます。

もし停電してしまった場合は、電話対応が出来かねる可能性もございます。

ご連絡が必要な際は、メール（ okw.hinode.hotel＠gmail.com）にていただければと幸いです。

順次に対応させていただきますが、ご返信が遅れる可能性がございますことをご了承ください。

The hotel has been experiencing a power outage due to the effects of the typhoon since August 1st, but as of 3:00 PM on August 3rd, the power has been restored.

It is possible to stay as usual, but considering the safety of our guests, some services including the outdoor pool, natural hot spring, and parking lot will continue to be suspended.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

Furthermore, there is a forecast that the typhoon will approach again on August 5th.

Currently, the hotel is moving towards recovery, but there are still facilities in Naha City that continue to experience power outages, so the future situation is unpredictable.

If a power outage occurs, there is a possibility that we may not be able to respond to phone calls.

If you need to contact us, we would appreciate it if you could do so by email at okw.hinode.hotel@gmail.com.

We will respond in order, but please understand that there may be a delay in our response.